1
00:00:02,636 --> 00:00:04,305
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

2
00:00:04,372 --> 00:00:06,374
වාව්.

3
00:00:07,541 --> 00:00:09,177
ඒක ඔයාට නේද?

4
00:00:09,243 --> 00:00:11,112
ඒක අපි දෙන්නටම.

5
00:00:11,179 --> 00:00:12,179
යන්න එපා.

6
00:00:12,213 --> 00:00:13,681
කලබල වෙන්න එපා.

7
00:00:13,747 --> 00:00:16,750
ලේ මදි
ඕනෑම තැනකට යාමට මගේ කකුල් වල ඉතිරිව ඇත.

8
00:00:16,817 --> 00:00:19,053
[දුරකථනය නාද වේ]

9
00:00:20,721 --> 00:00:22,299
චාලි [මැෂින් මත]:
හේයි, ඒ චාලි.

10
00:00:22,323 --> 00:00:23,924
ඔබේ දේ කරන්න
ඔබට බීප් හඬ ඇසෙන විට.

11
00:00:23,991 --> 00:00:25,059
[බීප්]

12
00:00:25,126 --> 00:00:26,894
කාන්තාව:
අහන්න, නීච SOB.

13
00:00:26,960 --> 00:00:28,596
මට මෙහෙම සලකන්නේ නැහැ.

14
00:00:28,662 --> 00:00:32,133
එක්කෝ ඔබ මට කතා කරන්න, නැත්නම් ඔබ
හරිම කණගාටුයි.

15
00:00:32,200 --> 00:00:34,435
මම ඔයාට ආදරෙයි, වඳුරු මිනිසා.

16
00:00:34,502 --> 00:00:35,502
චාලි?

17
00:00:37,671 --> 00:00:38,806
ඒ කව් ද?

18
00:00:38,872 --> 00:00:41,242
මගුල ටෙලි මාර්කට් කාරයෝ.

19
00:00:41,309 --> 00:00:44,112
ටෙලි මාර්කට් කෙනෙක්
කවුද ඔයාට "වඳුරු මිනිහා" කියන්නේ.

20
00:00:44,178 --> 00:00:47,115
මම ඉන්නේ අමුතුම ලැයිස්තුවක.

21
00:00:48,416 --> 00:00:51,219
හරි, ඒ කාන්තාවක්
මම එක පාරක් එලියට ගියා,

22
00:00:51,285 --> 00:00:53,321
ඇය ටිකක් ඇලුම් කළාය.

23
00:00:53,387 --> 00:00:56,357
ඔයා නරක, නරක කොල්ලෙක්.

24
00:00:56,424 --> 00:00:59,560
එසේ වුවද, ඔබ සැමවිටම
පහර දෙන තැනැත්තා.

25
00:01:00,661 --> 00:01:02,430
[දුරකථන නාද]

26
00:01:02,496 --> 00:01:03,731
ගීස්.

27
00:01:03,797 --> 00:01:05,566
චාලි [මැෂින් මත]:
හේයි, ඒ චාලි.

28
00:01:05,633 --> 00:01:07,168
ඔබේ දේ කරන්න
ඔබට බීප් හඬ ඇසෙන විට.

29
00:01:07,235 --> 00:01:08,469
[බීප්]

30
00:01:08,536 --> 00:01:10,638
මිනිසා:
අහ්, චාලි, ඒ ඇලන්,

31
00:01:10,704 --> 00:01:11,805
අහ්, ඔබේ සහෝදරයා.

32
00:01:11,872 --> 00:01:13,006
ලොකු දෙයක් නෑ.

33
00:01:13,073 --> 00:01:15,042
අහ්, පාදම ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

34
00:01:15,109 --> 00:01:16,477
මගේ-මගේ බිරිඳ මාව එළියට දැම්මා

35
00:01:16,544 --> 00:01:18,412
සහ මම යම් ආකාරයක පරාජයක්
ජීවත් වීමට ඇති කැමැත්ත.

36
00:01:18,479 --> 00:01:20,080
ඉතින්, ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,

37
00:01:20,148 --> 00:01:21,782
මම ඇත්තටම කැමතියි,
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ ...

38
00:01:21,849 --> 00:01:24,352
හේයි, ඇලන්,
ඒ ගැන ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.

39
00:01:24,418 --> 00:01:26,420
අහ්, ඉතින් ඔයා කොහෙද
යන්නද, හෝටලයකට?

40
00:01:26,487 --> 00:01:28,021
වාව්.

41
00:01:28,088 --> 00:01:30,358
හහ්?

42
00:01:30,424 --> 00:01:33,927
හොඳයි, ඔව්, මම හිතන්නේ
ඔයාට පුළුවන්... මෙතන ඉන්න.

43
00:01:33,994 --> 00:01:36,063
හරි හරී.

44
00:01:36,130 --> 00:01:37,698
ඔයා ආවම මම ඔයාව බලන්නම්.

45
00:01:37,765 --> 00:01:39,400
අපි ඉක්මන් කළොත් හොඳයි.

46
00:01:48,176 --> 00:01:49,943
ඔහ්, ඇය නැවතී සිටිනවාද?

47
00:01:50,010 --> 00:01:52,346
මොකද මම නවත්තන්න ඇති
ඇය පිටුපසින්.

48
00:01:53,514 --> 00:01:56,284
♪ පිරිමි, පිරිමි, පිරිමි, පිරිමි,
පිරිමි පිරිමි ♪

49
00:01:59,453 --> 00:02:01,173
අවුරුදු දොළහක්
සහ-ඇය මාව එළියට දමයි.

50
00:02:02,156 --> 00:02:04,124
මම කිව්වේ, මොකක්ද වුණේ
අපේ විවාහ පොරොන්දුවේ කාරණය?

51
00:02:04,192 --> 00:02:05,512
ඔයා දන්නවා ද,
"මරණය දක්වා අපි වෙන් වෙමු."

52
00:02:05,559 --> 00:02:06,760
මිය ගියේ කවුද? මම නොවේ, ඇය නොවේ.

53
00:02:08,896 --> 00:02:11,365
ඔයා කොහොමද මගේ ගෙදරට ආවේ?

54
00:02:11,432 --> 00:02:15,068
හරි, චාලි, යතුර
ව්‍යාජ පාෂාණවල පමණක් ක්‍රියා කරයි

55
00:02:15,135 --> 00:02:16,904
එය වෙනත් ගල් අතර නම්.

56
00:02:18,239 --> 00:02:20,574
නොවේ - වාඩි නොවී සිටීම
ඔබේ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

57
00:02:20,641 --> 00:02:22,009
සමාවෙන්න,

58
00:02:22,075 --> 00:02:25,112
හැබැයි හොර ගල දැම්මොත්
වෙනත් පාෂාණ සමූහයක් සමඟ,

59
00:02:25,179 --> 00:02:28,148
එය සොයා ගැනීමට නොහැකි ය
ඔබ බීමත්ව සිටින විට.

60
00:02:28,216 --> 00:02:29,293
ඔයා දන්නවද මම හොඳ සැමියෙක්.

61
00:02:29,317 --> 00:02:30,618
මම - මම විශ්වාසවන්තයි.

62
00:02:30,684 --> 00:02:31,785
ඇයද?

63
00:02:31,852 --> 00:02:32,886
ඇය කුමක් ද?

64
00:02:32,953 --> 00:02:34,021
විශ්වාසවන්තයි.

65
00:02:34,087 --> 00:02:35,923
[කොච්චර]

66
00:02:35,989 --> 00:02:37,225
විහිළු කරන්න එපා.

67
00:02:37,291 --> 00:02:38,926
මම කිව්වේ,
ජුඩිත් සෙක්ස් වලටවත් කැමති නෑ.

68
00:02:38,992 --> 00:02:40,194
මම කිව්වේ, ඇය දිගටම කියූ සියල්ල

69
00:02:40,261 --> 00:02:41,895
ඇයට හුස්ම හිරවීමක් දැනුණාද,
ඔබ දන්නවා.

70
00:02:41,962 --> 00:02:43,297
ඇය දිගටම ගියා,

71
00:02:43,364 --> 00:02:45,098
"මට හුස්ම හිරවෙනවා.
මට හුස්ම හිරවෙනවා."

72
00:02:45,165 --> 00:02:46,300
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

73
00:02:46,367 --> 00:02:48,068
ගෑනු කෙනෙක් එහෙම කියලා තියෙනවද
ඔබට?

74
00:02:48,135 --> 00:02:51,171
හොඳයි, ඔව්...

75
00:02:51,239 --> 00:02:55,409
නමුත් කාන්තාවක් නොවේ
ලිංගිකත්වයට කැමති නැත.

76
00:02:56,310 --> 00:02:59,547
සහ-සහ ජේක්.

77
00:02:59,613 --> 00:03:00,548
ජේක්?

78
00:03:00,614 --> 00:03:02,450
මගේ පුතා.

79
00:03:02,516 --> 00:03:06,320
ඔහ්, ඔව්, යෞවනයන් ලස්සනයි
මේ දවස්වල සංකීර්ණයි.

80
00:03:06,387 --> 00:03:08,389
එයාට දහයයි.

81
00:03:08,456 --> 00:03:09,790
කාන්තාව: චාලි, මම යන්නම්.

82
00:03:09,857 --> 00:03:11,259
චාලි:
අපොයි නෑ.

83
00:03:11,325 --> 00:03:12,969
ඔය දෙන්නා කතා කරන්න ඕනේ.
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

84
00:03:12,993 --> 00:03:14,338
මට කණගාටුයි අහන්න
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ ගැන.

85
00:03:14,362 --> 00:03:15,763
ඔහ්, එන්න, ඔබ යන්න

86
00:03:15,829 --> 00:03:18,198
ඒවා ගේන්න යන්නේ නැහැ
නැවතත් එකට.

87
00:03:20,934 --> 00:03:23,871
බලන්න, හරි, මේක නිකම්
දේවල් විසඳෙන තුරු.

88
00:03:23,937 --> 00:03:25,072
උපරිම දින කිහිපයක්.

89
00:03:25,138 --> 00:03:26,574
ඇය පියවි සිහියට එනු ඇත.

90
00:03:26,640 --> 00:03:30,244
ඔව්, කාන්තාවන් කරන්නේ එයයි.

91
00:03:31,612 --> 00:03:33,447
බලන්න,
ඔබට අමුත්තන්ගේ කාමරය තිබිය හැකිය.

92
00:03:33,514 --> 00:03:34,615
මම ෂීට් ටිකක් ගන්නම්.

93
00:03:34,682 --> 00:03:35,816
ඒක කමක් නෑ.

94
00:03:35,883 --> 00:03:37,385
මම මගේම ගෙනාවා.

95
00:03:37,451 --> 00:03:39,753
ඔබේම පත්රිකා ගෙනාවාද?

96
00:03:39,820 --> 00:03:42,256
මම මගේ පත්‍ර වලට කැමතියි.

97
00:03:42,323 --> 00:03:45,192
හරි එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්.

98
00:03:45,259 --> 00:03:46,294
නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.

99
00:03:46,360 --> 00:03:47,528
චාලි, මම කිව්වේ,

100
00:03:47,595 --> 00:03:49,430
අපි කවදාවත් නැති තරම්
එකිනෙකාට කතා කරන්න.

101
00:03:49,497 --> 00:03:52,300
[සුසුම්]: ඔබ මොකද කරන්නේ
කතා කරන්න ඕන ඇලන්?

102
00:03:52,366 --> 00:03:54,868
මම දන්නේ නැහැ. ආ...

103
00:03:54,935 --> 00:03:56,937
මම නම් කළා
වසරේ චිරොක්ට්‍රැක්ටර්

104
00:03:57,004 --> 00:04:00,240
සැන් ප්‍රනාන්දු නිම්නය විසිනි
චිරොක්ට්‍රැක්ටික් සංගමය.

105
00:04:00,308 --> 00:04:01,141
හරි එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්.

106
00:04:01,208 --> 00:04:02,510
නෑ...

107
00:04:02,576 --> 00:04:05,212
නැහැ, චාලි, චාලි,
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

108
00:04:05,279 --> 00:04:07,648
මොකක්ද, අහ්, මොකක්ද
ඔබ සමඟ යනවාද?

109
00:04:07,715 --> 00:04:09,683
හොඳයි, ඇලන්,
කීමට බොහෝ දේ නැත.

110
00:04:09,750 --> 00:04:12,686
මම ගොඩක් මුදල් උපයනවා
ඉතා සුළු වැඩ කිරීම සඳහා.

111
00:04:12,753 --> 00:04:16,524
මම ලස්සන කාන්තාවන් සමඟ නිදාගන්නෙමි
මගේ හැඟීම් ගැන අහන්නේ නැහැ.

112
00:04:16,590 --> 00:04:18,659
මම ජැග් එකක් පදවනවා,
මම වෙරළේ ජීවත් වෙමි,

113
00:04:18,726 --> 00:04:20,294
සහ සමහර විට,
දහවල් මැද,

114
00:04:20,361 --> 00:04:21,795
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව,

115
00:04:21,862 --> 00:04:25,198
මම මාවම හදාගන්න කැමතියි
මාගරිටාස් විශාල භාජනයක්,

116
00:04:25,265 --> 00:04:27,368
සන්ඩේක් මත නිදාගන්න.

117
00:04:28,268 --> 00:04:30,638
හහ්.

118
00:04:31,939 --> 00:04:34,274
හරි එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්,
චාලි. සුභ රාත්රියක්.

119
00:04:38,312 --> 00:04:40,948
සුභ රාත්‍රියක්, වඳුරු මිනිසා.

120
00:04:50,924 --> 00:04:54,862
පුතේ, ඔයාගේ ඇස් රතු වෙලාද.

121
00:04:55,729 --> 00:04:58,966
ඔබ එය මෙහි සිට දැකිය යුතුය.

122
00:05:00,067 --> 00:05:01,369
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ජේක්?

123
00:05:01,435 --> 00:05:02,836
මගේ අම්මා මාව ගෙනාවා.

124
00:05:02,903 --> 00:05:05,406
මාව අරන් යනවද
සාගරයේ පිහිනනවාද?

125
00:05:05,473 --> 00:05:11,645
[සුසුම්]: අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිද?
මගේ හිස පුපුරා යාම නැවැත්වූ පසු?

126
00:05:11,712 --> 00:05:13,781
ඇයි ඔළුව පුපුරන්නේ?

127
00:05:13,847 --> 00:05:17,585
හොඳයි, මම ටිකක් බිව්වා
ඊයේ රෑ වයින් වැඩියි.

128
00:05:17,651 --> 00:05:20,854
එය ඔබට නරකක් දැනෙනවා නම්,
ඔබ එය බොන්නේ ඇයි?

129
00:05:22,122 --> 00:05:24,792
කවුරුවත් බුද්ධිමත් කෙනෙකුට කැමති නැහැ, ජේක්.

130
00:05:25,959 --> 00:05:28,095
ඩොලර් එකක් දාන්න වෙනවා
දිවුරුම් බඳුනේ.

131
00:05:28,161 --> 00:05:29,963
ඔයා කිව්වා "බූරුවා" කියලා.

132
00:05:31,098 --> 00:05:32,866
මොකක්ද කියන්න...
මෙන්න 20.

133
00:05:32,933 --> 00:05:35,536
එය දිවා ආහාරය තෙක් මා ආවරණය කළ යුතුය.

134
00:05:36,804 --> 00:05:38,205
දැන්, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතු දේ

135
00:05:38,271 --> 00:05:40,007
ලැයිස්තුවක් සෑදීමයි.

136
00:05:40,073 --> 00:05:42,810
එක් පැත්තකින්, ඔබ කරන දේ තබන්න
අපේ විවාහයට කැමති නැහැ

137
00:05:42,876 --> 00:05:44,678
සහ අනෙක් පැත්තෙන්
පැත්ත, ඔබ කරන දේ.

138
00:05:44,745 --> 00:05:47,381
ඇලන්, සමහර විට මම සිතන විට
ඔබ වෙත ගෙදර පැමිණීම ගැන,

139
00:05:47,448 --> 00:05:50,451
මම මගේ කාර් එකේ අඬන්න පටන් ගන්නවා.

140
00:05:51,952 --> 00:05:55,856
හරි, ඒක වෙන්න ඇති
"එපා" පැත්තට යන්න.

141
00:05:55,923 --> 00:05:57,124
ඇයි මම බොරු කියන්නේ?

142
00:05:57,190 --> 00:05:59,560
අද සාගරය වසා ඇත.

143
00:05:59,627 --> 00:06:00,694
දෙවියන් වෙනුවෙන්, චාලි,

144
00:06:00,761 --> 00:06:02,563
ඔයා හිතනවද දාන්න පුලුවන් කියලා
සමහර කලිසම්?

145
00:06:02,630 --> 00:06:03,864
මං දිහා බලන්න ජූඩි.

146
00:06:03,931 --> 00:06:05,451
මට ඒක අමාරුවෙන් හදාගන්න පුළුවන් වුණා
පඩිපෙළ පහළට.

147
00:06:06,567 --> 00:06:09,002
අහ්, චාලි, පුළුවන්
ඔබ සහ ජේක්...

148
00:06:09,069 --> 00:06:10,337
ඔව්. එන්න පැටියෝ.

149
00:06:10,404 --> 00:06:12,205
අපි උදේ ආහාරය ගන්නෙමු
තට්ටුවේ පිටත.

150
00:06:12,272 --> 00:06:13,507
මම දැනටමත් උදේ ආහාරය ගත්තා.

151
00:06:13,574 --> 00:06:15,042
හරි, අපි දවල්ට කමු.

152
00:06:15,108 --> 00:06:16,209
දිවා ආහාර වේලාව නොවේ.

153
00:06:16,276 --> 00:06:18,546
[පිපිරීම අනුකරණය කරයි]

154
00:06:18,612 --> 00:06:21,549
ඒකයි එයාගේ ඔළුව පුපුරන්නේ.

155
00:06:22,450 --> 00:06:25,185
ජුඩිත්, මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

156
00:06:25,252 --> 00:06:26,987
අනේ, ඇලන්.

157
00:06:27,054 --> 00:06:29,857
ඔබ වඩාත්ම දෘඪ,
නම්‍යශීලී, උමතු,

158
00:06:29,923 --> 00:06:32,125
ගුද-රඳවන මිනිසා
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

159
00:06:33,193 --> 00:06:34,728
දෘඪ සහ නම්යශීලී?

160
00:06:34,795 --> 00:06:39,567
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද ඒක
ටිකක්... අතිරික්තද?

161
00:06:51,378 --> 00:06:54,414
මගේ අම්මයි තාත්තයි වෙන් වෙනවා.

162
00:06:54,482 --> 00:06:55,816
ඔව්, ඒ වගේ.

163
00:06:56,617 --> 00:06:57,985
ඔබ වාසනාවන්තයි.

164
00:06:58,051 --> 00:07:02,523
මම ඔබේ වයසේදී,

165
00:07:02,590 --> 00:07:04,892
ඔයාගේ අම්මා මගේ ආච්චි.

166
00:07:04,958 --> 00:07:06,093
Yup.

167
00:07:06,159 --> 00:07:09,763
ආච්චි කියනවා
ඔබ කටුක කලකිරීමකි.

168
00:07:12,065 --> 00:07:13,065
හේයි, ක්‍රීඩාව.

169
00:07:13,100 --> 00:07:14,902
ආහ්, ඔයාගේ අම්මට ඕනේ
සමුගැනීමට.

170
00:07:18,138 --> 00:07:19,607
අහ්, අහන්න,

171
00:07:19,673 --> 00:07:22,075
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන

172
00:07:22,142 --> 00:07:24,244
ඉතින් අපි මේක තියාගමු
අපටම.

173
00:07:24,311 --> 00:07:25,445
අපේ පුංචි රහස.

174
00:07:25,513 --> 00:07:28,115
ඇයි ඇය කියන්නේ
ඔහුට ආයුබෝවන්?

175
00:07:28,181 --> 00:07:30,450
ඔහ්, හොඳයි, ඇය යනවා
සති අන්තයේ ගත කිරීමට

176
00:07:30,518 --> 00:07:33,020
එයාගේ නංගි එක්ක... වේගාස් වල.

177
00:07:33,086 --> 00:07:35,556
අහ්, අපි තීරණය කළා
ජේක් මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

178
00:07:35,623 --> 00:07:37,891
ඔයා සමග?

179
00:07:37,958 --> 00:07:39,893
හොඳයි, අපිත් එක්ක.

180
00:07:39,960 --> 00:07:41,695
මට බඩගිනියි.

181
00:07:41,762 --> 00:07:43,731
මේක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

182
00:07:50,370 --> 00:07:52,673
මම හිතන්නේ නැහැ.

183
00:07:52,740 --> 00:07:54,174
ස්තුතියි.
ඔහ්, හේයි, අහන්න.

184
00:07:54,241 --> 00:07:55,643
මට මගේ කාර්යාලයට කතා කරන්න තියෙනවා.

185
00:07:55,709 --> 00:07:57,645
ඔහුට දිවා ආහාරය දීමට ඔබ කැමතිද?

186
00:08:00,614 --> 00:08:01,982
ෂුවර්.

187
00:08:02,049 --> 00:08:03,049
ස්තුතියි.

188
00:08:05,719 --> 00:08:07,521
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

189
00:08:07,588 --> 00:08:08,756
ඔබට ආහාර කිසිවක් නැත.

190
00:08:10,090 --> 00:08:12,660
ඔව්, නමුත් මම නොවේ
බඩගිනි කවුද.

191
00:08:13,761 --> 00:08:16,163
කවුද දැන් හිනා වෙන්නේ, කොට?

192
00:08:17,565 --> 00:08:19,499
චාලි:
කිරි බොනවද?

193
00:08:19,567 --> 00:08:22,202
ධාන්ය සමඟ පමණි.

194
00:08:22,269 --> 00:08:24,004
හරි හරී.

195
00:08:24,071 --> 00:08:25,205
ඒ කිරි නෙවෙයි.

196
00:08:25,272 --> 00:08:27,340
ඒ කිරි.

197
00:08:27,407 --> 00:08:29,509
වෙනස කුමක්ද?

198
00:08:29,577 --> 00:08:31,344
ඒ DairyFarm.

199
00:08:31,411 --> 00:08:33,647
අපි DairyBarn බොනවා.

200
00:08:35,949 --> 00:08:37,117
හොඳයි.

201
00:08:37,184 --> 00:08:38,185
සතුටුද?

202
00:08:38,251 --> 00:08:40,554
මම සතුටු වන්නේ ඇයි?

203
00:08:40,621 --> 00:08:42,255
එය කිරි පමණි.

204
00:08:42,322 --> 00:08:44,024
හුරුබුහුටි.

205
00:08:44,091 --> 00:08:47,127
දිගටම කරගෙන යන්න,
ඔබ එක් පෙට්ටියක සිටිනු ඇත.

206
00:08:52,532 --> 00:08:53,667
හරි, ධාන්ය.

207
00:08:53,734 --> 00:08:55,703
අපිට වාසනාවන්ත චාම්ස් ලැබුණා,
කොකෝවා පෆ්,

208
00:08:55,769 --> 00:08:57,337
තුහීන පෙති, මේපල් ලූප් ...

209
00:08:57,404 --> 00:08:58,772
මට Maple Loops අවශ්‍යයි.

210
00:08:58,839 --> 00:09:00,808
♪ එහි ඕට්ස් සහ ඉරිඟු ඇත
සහ තිරිඟු ♪

211
00:09:00,874 --> 00:09:03,010
♪ එය මිහිරිම ය
උදෑසන ආහාර සංග්‍රහය ♪

212
00:09:03,076 --> 00:09:07,147
දෙකම: ♪ එය මේපල්,
maple, ma... ple-icious! ♪

213
00:09:08,649 --> 00:09:09,983
ඒ ගීතය ලිව්වේ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?

214
00:09:10,050 --> 00:09:11,060
ඔයාගේ චාලි මාමා ඒක ලිව්වා.

215
00:09:11,084 --> 00:09:11,819
බොරු නැද්ද?

216
00:09:11,885 --> 00:09:13,086
පැටියෝ, මම බොරු කියන්න යනවා නම්,

217
00:09:13,153 --> 00:09:14,722
මම කියනවා මම ලිව්වා කියලා
"ස්වර්ගයට පඩිපෙළ"

218
00:09:14,788 --> 00:09:16,023
"මේපල් ලූප් ගීතය" නොවේ.

219
00:09:16,990 --> 00:09:20,160
ඔය දෙන්නා
එකට ඇත්තටම හොඳයි.

220
00:09:20,227 --> 00:09:21,294
ඔයාට ස්තූතියි.

221
00:09:21,361 --> 00:09:23,296
ඉතින්, ඔබේ බිරිඳත් ගායනා කරනවාද?

222
00:09:23,363 --> 00:09:24,297
ඔහ්, නෑ.

223
00:09:24,364 --> 00:09:25,165
මම විවාහක නැහැ.

224
00:09:25,232 --> 00:09:27,234
ඔහ්. මොන නින්දාවක් ද.

225
00:09:30,537 --> 00:09:32,472
වාව්...

226
00:09:32,539 --> 00:09:35,876
ඔබ බල්ලෙකුටත් වඩා හොඳයි.

227
00:09:39,212 --> 00:09:40,313
ආචාර්ය බ්ලූම්. ඔව් ඔව්.

228
00:09:40,380 --> 00:09:41,682
මේ, අහ්, ඇලන් හාපර්.

229
00:09:41,749 --> 00:09:43,150
ඔව්. මටයි මගේ බිරිඳටයි අවශ්‍යයි

230
00:09:43,216 --> 00:09:45,886
අපේ විවාහය අවලංගු කිරීමට
උපදේශන පත්වීම

231
00:09:45,953 --> 00:09:47,120
අද දහවල් සඳහා.

232
00:09:47,187 --> 00:09:50,457
ඔව්, හොඳයි, හොඳයි,
යමක් මතු විය.

233
00:09:50,523 --> 00:09:51,601
හොඳයි, එය-එය-එය
පෞද්ගලික ආකාරයේ.

234
00:09:51,625 --> 00:09:53,060
මම කිව්වේ, මම-මම-මම...

235
00:09:53,126 --> 00:09:56,764
හොඳයි, ඔව්, මම දන්නවා
මේ දේවල් වල කාරණය...

236
00:09:59,466 --> 00:10:01,068
මට යන්න වෙනවා.

237
00:10:01,134 --> 00:10:02,369
ම්ම්, හලෝ?

238
00:10:02,435 --> 00:10:03,937
චාලි ගෙදරද?

239
00:10:04,004 --> 00:10:05,706
ආහ්, නෑ. මම, ආහ්,
මම චාලිගේ අයියා.

240
00:10:05,773 --> 00:10:07,941
මට, අහ්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

241
00:10:08,008 --> 00:10:10,543
ඔහ්, හායි, චාලිගේ සහෝදරයා.

242
00:10:10,610 --> 00:10:11,610
මම රෝස්.

243
00:10:11,645 --> 00:10:14,915
මම චාලිගේ ගෘහ සේවිකාව.

244
00:10:14,982 --> 00:10:16,349
ඉතින් ඔබ ගෘහ පාලකයෙක්ද?

245
00:10:16,416 --> 00:10:18,618
හොඳයි, ගෘහ සේවිකාව, කපා දමන්න,
නිළිය, ස්ලැෂ්, අත් ආකෘතිය.

246
00:10:18,686 --> 00:10:19,920
[සිනාසෙයි]

247
00:10:19,987 --> 00:10:22,455
මම මේක කරන්නේ
වෘකයා දොරෙන් තබා ගැනීමට.

248
00:10:22,522 --> 00:10:24,524
[ගර්ජන]

249
00:10:24,591 --> 00:10:26,126
[සිනාසෙයි]

250
00:10:26,193 --> 00:10:27,494
මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

251
00:10:27,560 --> 00:10:29,797
ෂුවර්. ෂුවර්, එන්න ඇතුලට. ආ...

252
00:10:33,233 --> 00:10:34,501
ඔහ්.

253
00:10:34,567 --> 00:10:36,804
ඔව්, මට එයාගේ සුවඳ දැනෙනවා.

254
00:10:39,439 --> 00:10:40,373
සුවඳ කාටද?

255
00:10:40,440 --> 00:10:41,441
ඔබේ සහෝදරයා.

256
00:10:41,508 --> 00:10:43,877
ඔහුට ඉතා කස්තුරි සුවඳක් ඇත.

257
00:10:46,613 --> 00:10:47,915
උහ්-හහ්.

258
00:10:49,082 --> 00:10:52,619
හොඳයි, මම කරන්නම්...
ඔබට වැඩට යාමට ඉඩ දෙන්න.

259
00:10:52,686 --> 00:10:54,822
ඔහ්, ඉන්න.

260
00:10:57,925 --> 00:11:00,060
අපොයි නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

261
00:11:03,096 --> 00:11:04,798
♪ ඕට්ස් තියෙනවා
සහ ඉරිඟු සහ තිරිඟු ♪

262
00:11:04,865 --> 00:11:06,209
♪ එය මිහිරිම ය
උදෑසන ආහාර සංග්‍රහය ♪

263
00:11:06,233 --> 00:11:07,768
♪ එය මේපල්, මේපල්, මා ...

264
00:11:07,835 --> 00:11:10,237
ජේක්, යාලුවනේ, විවේකයක් ගන්න.

265
00:11:10,303 --> 00:11:11,504
ඇලන්:
මොකක්ද, ආ...

266
00:11:11,571 --> 00:11:13,106
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

267
00:11:13,173 --> 00:11:16,409
අපි අයිස්ක්‍රීම් වලට නැවතුනා
මොකද මම චුම්බක චුම්බකයක්.

268
00:11:18,478 --> 00:11:21,248
මට squirt එකක් ගන්න තියෙනවා.

269
00:11:23,483 --> 00:11:26,653
ඇයි ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ
එයා ඒක ඉගෙන ගත්තේ මගෙන්?

270
00:11:26,720 --> 00:11:28,722
මොකද මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ ඔයාගෙන්.

271
00:11:31,058 --> 00:11:32,359
හේයි, පිරිසිදු කිරීමට ස්තූතියි.

272
00:11:32,425 --> 00:11:33,526
ඔහ්, ඒ මම නොවේ.

273
00:11:33,593 --> 00:11:34,694
රෝස් මෙතන හිටියා.

274
00:11:34,762 --> 00:11:35,963
රෝස?

275
00:11:36,029 --> 00:11:37,430
ඔයා රෝස්ට මගේ ගෙදරට එන්න දුන්නද?

276
00:11:37,497 --> 00:11:39,266
ඇය ඔබේ සේවිකාව කීවාය.

277
00:11:39,332 --> 00:11:40,500
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

278
00:11:40,567 --> 00:11:42,803
ඇය විනාශ වූ කැබිනට් ඇලවූවාය
නැවත වසා.

279
00:11:43,737 --> 00:11:45,105
නැවතත්? ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවා

280
00:11:45,172 --> 00:11:47,607
නිතිපතා එන
ඔබේ කැබිනට් ඇලවීමට?

281
00:11:47,674 --> 00:11:49,609
ඔහ්, ඔබ සමහරක් හමු වී ඇත
whack රැකියා වලින්

282
00:11:49,676 --> 00:11:50,677
මම එක්ක එලියට ගියා.

283
00:11:50,744 --> 00:11:52,045
ඒක ඒ තරම් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

284
00:11:52,112 --> 00:11:54,114
ඔහ්, ඔහ්. ඉතින් මේක මගේ වරදක්.

285
00:11:54,181 --> 00:11:55,048
ඇයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

286
00:11:55,115 --> 00:11:58,051
ඔහ්, ඔබ ගැඹුරු කෙනෙක්
කලබල වූ මිනිසා.

287
00:11:58,118 --> 00:11:59,486
ඔහ්, මම ගොඩක් කලබල වෙලාද?

288
00:11:59,552 --> 00:12:01,354
කවුද මෙතන පෙන්නුවේ
මධ්යම රාත්රිය

289
00:12:01,421 --> 00:12:02,522
ඔහුගේම තහඩු සමඟ?

290
00:12:02,589 --> 00:12:04,057
හේයි, අඩුම තරමින් මම සැලකිලිමත්
මම නිදාගන්නා දේ,

291
00:12:04,124 --> 00:12:05,492
නැත්නම් මම කියන්නද, මම නිදාගන්නේ කවුද කියලා.

292
00:12:07,027 --> 00:12:08,328
හේයි යාලුවනේ අපි දෙන්නගෙන්

293
00:12:08,395 --> 00:12:09,496
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම විතරයි කියලා

294
00:12:09,562 --> 00:12:11,832
සමග නිදාගත්
මෑතකදී විවාහක කාන්තාවක්.

295
00:12:11,899 --> 00:12:13,533
එව්ලින්:
අනික ඒක දෙයක් නෙවෙයිද

296
00:12:13,600 --> 00:12:15,168
පුරසාරම් දොඩන්නද?

297
00:12:16,269 --> 00:12:17,404
[Thudding]

298
00:12:19,239 --> 00:12:20,941
හායි, අම්මා.

299
00:12:22,175 --> 00:12:24,544
EVELIN: ඔයාට තියෙනවද
එය කෙතරම් වේදනාකාරීද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්

300
00:12:24,611 --> 00:12:26,379
ගැන අහන්න
ඔබේම පුතාගේ දික්කසාදය

301
00:12:26,446 --> 00:12:28,448
පාරේ?

302
00:12:28,515 --> 00:12:29,416
මොන දික්කසාදයද?

303
00:12:29,482 --> 00:12:30,818
මොන වීදියද?

304
00:12:30,884 --> 00:12:33,353
ඔයා කොහොමද මගේ ගෙදරට ආවේ?

305
00:12:33,420 --> 00:12:35,122
ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

306
00:12:35,188 --> 00:12:38,658
මම ආවේ ඔයාගේ මල්ලිට උදව් කරන්න
ඉතා දුෂ්කර කාලයක් හරහා.

307
00:12:38,725 --> 00:12:42,029
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

308
00:12:42,095 --> 00:12:43,230
කුමක්ද කරන්නේ?

309
00:12:43,296 --> 00:12:44,998
දැන් මට ඕන වෙලාවට
මගේ මුනුබුරා බැලීමට,

310
00:12:45,065 --> 00:12:46,733
මම ගන්න යනවා
හමුවීමක් කිරීමට

311
00:12:46,800 --> 00:12:48,268
ජුඩිත් සමඟ,

312
00:12:48,335 --> 00:12:51,271
කවුද... අපි ඒකට මුහුණ දෙමු...
කවදාවත් මට ගොඩක් උණුසුම් වුණේ නැහැ.

313
00:12:51,338 --> 00:12:53,573
සහ කුමක් නම්
එතන තව මනුස්සයෙක් ඉන්නවා

314
00:12:53,640 --> 00:12:54,908
ඇය සමඟ කම්පා වෙනවාද?

315
00:12:54,975 --> 00:12:57,077
ඔබ නැවතිලාවත් තියෙනවද
එය සලකා බැලීමට?

316
00:13:00,848 --> 00:13:04,351
මම හිතන්නේ ඔහු එය සලකා බලයි
දැන්, අම්මා.

317
00:13:04,417 --> 00:13:06,219
මෙන්න ඔයාගේ අයිස් තේ එක ආච්චි.

318
00:13:06,286 --> 00:13:07,988
ඔහ්, ස්තූතියි, මගේ කුඩා දේවදූතයා.

319
00:13:08,055 --> 00:13:09,990
අනේ පැටියෝ මම ඇහුවා
ලෙමන් ගෙඩියක් සඳහා.

320
00:13:13,760 --> 00:13:15,863
හරි, මෙන්න මේකයි
ඔබ කරන්න යන්නේ.

321
00:13:15,929 --> 00:13:18,065
ඔබ සහ ජේක් සජීවීව පැමිණෙනු ඇත
මාත් එක්ක.

322
00:13:18,131 --> 00:13:19,399
සියල්ලට පසු, මම නිකම්

323
00:13:19,466 --> 00:13:21,969
වටේ කැරකෙනවා
ඒ ලොකු ගෙදර තනියම.

324
00:13:22,035 --> 00:13:23,336
අම්මේ, ඒක ගොඩක් සැලකිලිමත්,

325
00:13:23,403 --> 00:13:25,705
නමුත් ඉක්මනින්
ජුඩිත් සහ මම කටයුතු කරන විට,

326
00:13:25,772 --> 00:13:27,540
මම ආපහු එනවා
මගේම ගෙදර.

327
00:13:27,607 --> 00:13:30,810
ඔහ්, ආදරණීය, වැඩෙන්න.

328
00:13:31,644 --> 00:13:33,413
මම කියපු දේ ගැන හිතන්න.

329
00:13:33,480 --> 00:13:37,717
ඔයා මගේ පුතා, මම හැමදාම ඉන්නවා
මගේ ගෙදර ඔයාට ඉඩ තියෙනවා

330
00:13:37,784 --> 00:13:39,752
සහ මගේ හදවතේ.

331
00:13:39,819 --> 00:13:42,522
මම - මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

332
00:13:52,765 --> 00:13:54,001
මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

333
00:13:54,067 --> 00:13:57,004
අඩු වැඩියි. ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

334
00:13:59,739 --> 00:14:00,840
ඉතින්, වේගාස් හොඳද?

335
00:14:00,908 --> 00:14:02,442
එය හොඳින් විය.

336
00:14:02,509 --> 00:14:04,277
ඇලන්, මට ඇත්තටම සමාවෙන්න ඕන

337
00:14:04,344 --> 00:14:05,913
ඔබව මේ හරහා දැමීම සඳහා.

338
00:14:05,979 --> 00:14:07,747
මම ඔයාට බනින එක වැරදියි
මගේ අවාසනාවට.

339
00:14:07,814 --> 00:14:09,082
නෑ ඕන නෑ
සමාව ඉල්ලීමට.

340
00:14:09,149 --> 00:14:11,018
වැදගත් වන්නේ
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා,

341
00:14:11,084 --> 00:14:12,886
සහ අපි වැඩ කරනවා
අපේ විවාහය මත.

342
00:14:12,953 --> 00:14:13,686
මාර්ගය වන විට, ඔබ විශිෂ්ටයි.

343
00:14:13,753 --> 00:14:15,022
සියල්ල විය යුතුය

344
00:14:15,088 --> 00:14:17,190
ඔවුන් පොම්ප කරන අමතර ඔක්සිජන්
කැසිනෝ වලට.

345
00:14:17,257 --> 00:14:18,777
ඇලන්... සහ-සහ-සහ-සහ
ඔබ හරි.

346
00:14:18,825 --> 00:14:21,861
මම - මට දැන් පේනවා කාලය වෙන් වෙලා කියලා
අපි දෙන්නට ගොඩක් හොඳ කළා.

347
00:14:21,929 --> 00:14:22,829
මම වැඩී ඇති බව මම දනිමි.

348
00:14:22,896 --> 00:14:24,197
මම එහෙම හුස්ම හිරවෙන මිනිහෙක් නෙවෙයි

349
00:14:24,264 --> 00:14:26,599
ඔයා ගෙදරින් එලියට දැම්මා
දින හතරහමාරකට පෙර.

350
00:14:26,666 --> 00:14:27,935
මම ඒක කියන්නම්.

351
00:14:28,001 --> 00:14:29,169
ඇලන්...
ඒ වගේම ජේක් හොඳින් ඉන්නවා.

352
00:14:29,236 --> 00:14:30,337
ඔබ සැලකිලිමත් වූ බව මම දනිමි

353
00:14:30,403 --> 00:14:31,905
ඔහු ගැන
මගේ සහෝදරයා අසල සිටීම,

354
00:14:31,972 --> 00:14:33,482
නමුත් එය හැරෙනවා
චාලි ළමයි එක්ක හරිම හොඳයි.

355
00:14:33,506 --> 00:14:36,609
හරි, අවසාන කාඩ්පත,
පහළ සහ අපිරිසිදු.

356
00:14:38,011 --> 00:14:39,479
රජවරු ඔට්ටු අල්ලති.

357
00:14:39,546 --> 00:14:41,181
ඩොලර්.

358
00:14:41,248 --> 00:14:41,781
මම ඇතුලේ.

359
00:14:41,848 --> 00:14:42,715
තුළ.

360
00:14:42,782 --> 00:14:45,552
මම ඩොලර් බලන්නම්

361
00:14:45,618 --> 00:14:47,620
එය පහක් ඔසවන්න.

362
00:14:49,589 --> 00:14:50,857
ඔබ එයින් ඩොලර් 5ක් රැස් කළාද?

363
00:14:50,924 --> 00:14:52,025
මම අමතන්නම්.

364
00:14:52,092 --> 00:14:53,260
අමතන්න.
අමතන්න.

365
00:14:53,326 --> 00:14:54,326
අමතන්න.

366
00:14:55,028 --> 00:14:56,930
නවයෙන් පිරුණු රැජින.

367
00:14:56,997 --> 00:14:58,365
[GROANS]

368
00:14:58,431 --> 00:15:00,867
ඒයි, පැටියෝ, ඔයා දන්නේ නැද්ද?
සම්පූර්ණ නිවසක් යනු කුමක්ද?

369
00:15:00,934 --> 00:15:03,170
ඔව්, මමත් දන්නවා
මනෝ විකාරයක් යනු කුමක්ද?

370
00:15:04,204 --> 00:15:06,039
චාලි:
මම මේ කොල්ලට ආදරෙයි.

371
00:15:07,807 --> 00:15:08,976
හා-සහ-මම හිතන්නේ

372
00:15:09,042 --> 00:15:10,710
අපි යනවා කියලා
මේ ගැන ආපසු හැරී බැලීමට

373
00:15:10,777 --> 00:15:11,544
නව ආරම්භයක් ලෙස

374
00:15:11,611 --> 00:15:12,645
අපේ විවාහය සඳහා,

375
00:15:12,712 --> 00:15:14,190
නැවත ඉපදීමක්, පුනරුදයක්,
ඔබ කැමති නම්.

376
00:15:14,214 --> 00:15:16,549
ඇලන්, මම හිතන්නේ මම සමලිංගිකයෙක් කියලා.

377
00:15:19,686 --> 00:15:21,621
කමක් නැහැ.

378
00:15:22,689 --> 00:15:24,691
අපි ලැයිස්තුවක් සාදන්නෙමු.

379
00:15:26,826 --> 00:15:29,696
එක පැත්තකින්,
අපි සමලිංගික දේවල් දාන්නම්...

380
00:15:29,762 --> 00:15:32,199
මම ඔයාව බලන්නම්...

381
00:15:32,265 --> 00:15:34,467
සහ ඔබව 20 වැඩි කරන්න.

382
00:15:38,205 --> 00:15:39,606
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබව අල්ලාගෙන ඇත, මිත්‍රයා.

383
00:15:39,672 --> 00:15:41,141
ඔහු බොඳ වෙනවා.

384
00:15:41,208 --> 00:15:45,045
ඔහු නිතරම ඔහුගේ කන අදින්නේය
ඔහු බොඳ කරන විට.

385
00:15:45,112 --> 00:15:47,247
කොහොමද, මයිටි මවුස්?

386
00:15:47,314 --> 00:15:49,349
ඔයා ඇතුලට?

387
00:15:50,483 --> 00:15:52,352
ඔහුව පහතට ගන්න.

388
00:15:55,722 --> 00:15:57,957
ඔබ අමතන්න.

389
00:15:58,858 --> 00:16:00,427
මම මේ ළමයාට වෛර කරනවා.

390
00:16:02,029 --> 00:16:04,731
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

391
00:16:04,797 --> 00:16:06,133
ඔයා කිව්වා "අපාය" කියලා.

392
00:16:07,134 --> 00:16:09,469
ඩොලරයක් බඳුනට විසි කරන්න.

393
00:16:09,536 --> 00:16:10,903
කුමක් ද?

394
00:16:10,970 --> 00:16:12,972
හේයි, අපි හැමෝටම තිබුණා.

395
00:16:14,274 --> 00:16:16,676
චාලි, මට ඔබ සමඟ කතා කරන්න
පුද්ගලිකව, කරුණාකර?

396
00:16:17,844 --> 00:16:18,945
එය කාගේ ගනුදෙනුවක්ද?

397
00:16:19,012 --> 00:16:20,012
ඇලන්:
ජේක්, නිදාගන්න!

398
00:16:20,047 --> 00:16:21,614
මම එළියේ.

399
00:16:21,681 --> 00:16:22,382
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

400
00:16:22,449 --> 00:16:23,550
ඔයාට පිස්සුද?

401
00:16:23,616 --> 00:16:25,352
ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේද
හරි වැරැද්ද ගැන?

402
00:16:25,418 --> 00:16:27,487
නොවෙන්නත් පුළුවන්. රාත්‍රී ආහාරය කොහොමද?

403
00:16:27,554 --> 00:16:30,190
ඔයා කොහොමද ජේක්ව ඒ එකට දැම්මේ
වැඩිහිටි මිනිසුන් සමඟ පෝකර් ක්රීඩාව?

404
00:16:30,257 --> 00:16:33,693
පැහැදිලිවම මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

405
00:16:33,760 --> 00:16:35,262
ඉතින්, රාත්‍රී ආහාරය කෙසේද?

406
00:16:35,328 --> 00:16:36,729
මම ඔබව ඔහු සමඟ තනි කරමි

407
00:16:36,796 --> 00:16:38,476
පැය කිහිපයක් සඳහා.
මම කිව්වේ, ඒක නිකම්...

408
00:16:38,531 --> 00:16:39,842
මම යනවා විතරයි
දිගටම අහන්න, ඇලන්.

409
00:16:39,866 --> 00:16:41,268
රාත්‍රී ආහාරය ඉදිමී තිබුණි.

410
00:16:41,334 --> 00:16:44,237
අපි දෙන්නටම veal piccata තිබුණා,
ඇය සමලිංගිකයි.

411
00:16:45,705 --> 00:16:47,607
වාව්.

412
00:16:48,741 --> 00:16:51,478
බොහෝ පැටවුන් හරක් මස් කන්නේ නැත.

413
00:16:52,612 --> 00:16:54,514
ඇයි මම පවා උත්සාහ කරන්නේ
ඔබ සමඟ කතා කරනවාද?

414
00:16:54,581 --> 00:16:55,848
ඔහ්, එන්න.

415
00:16:55,915 --> 00:16:58,218
මම ඔයාව ගන්න හදන්නේ
ටිකක් සැහැල්ලු කරන්න.

416
00:16:58,285 --> 00:16:59,452
මට සැහැල්ලු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

417
00:16:59,519 --> 00:17:00,687
මා ජීවත් වන ලෝකය අඳුරුයි.

418
00:17:00,753 --> 00:17:01,854
අඳුරු සහ වැසි.

419
00:17:01,921 --> 00:17:03,022
අනික ඔයා ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

420
00:17:03,090 --> 00:17:04,457
හා ඇත්තම ද?

421
00:17:04,524 --> 00:17:06,993
මම වැඩකට නැති කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබට ඉන්න තැනක් අවශ්‍ය වූ විට.

422
00:17:07,060 --> 00:17:09,829
හොඳයි, පැහැදිලිවම,
ඒක වැරදීමක්.

423
00:17:09,896 --> 00:17:12,365
ඔයාට විශ්වාස ද?

424
00:17:12,432 --> 00:17:14,501
සමහර විට අපි ලැයිස්තුවක් සෑදිය යුතුයි.

425
00:17:15,502 --> 00:17:18,505
[පියානෝව මත මෘදු නිල් වාදනය කිරීම]

426
00:17:28,615 --> 00:17:30,650
චාලි මාමා?

427
00:17:31,818 --> 00:17:32,819
වෙන්නේ කුමක් ද?

428
00:17:32,885 --> 00:17:33,353
නිදාගන්න බැරිද?

429
00:17:33,420 --> 00:17:34,721
නැත.

430
00:17:34,787 --> 00:17:38,891
අපේ තාත්තා කියනවා අපි යනවා කියලා
ආච්චිගේ හෙටට.

431
00:17:38,958 --> 00:17:42,095
ඔව්. ඒක මාව නැඟිටිනවා.

432
00:17:44,931 --> 00:17:46,733
ඔබ දන්නවා, එය කළොත්
ඔබට වඩා හොඳින් දැනෙනවා,

433
00:17:46,799 --> 00:17:48,401
ඔබ රුපියල් 80ක් දිනුවා
ඒ අන්තිම අතේ.

434
00:17:48,468 --> 00:17:49,369
85.

435
00:17:49,436 --> 00:17:52,339
80. නිවස කප්පාදුවක් ලබා ගනී.

436
00:17:53,373 --> 00:17:55,308
මම කැමතියි මගේ තාත්තා මේ වගේ සිසිල් නම්
ඔබ ලෙස.

437
00:17:55,375 --> 00:17:56,809
හේයි, ඔයාගේ තාත්තා කෙටි විකුණන්න එපා.

438
00:17:56,876 --> 00:17:59,479
ඔහු ඔබට වඩා ආදරෙයි
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක්.

439
00:17:59,546 --> 00:18:01,581
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

440
00:18:01,648 --> 00:18:03,350
මම අනුමාන කරනවා.

441
00:18:07,487 --> 00:18:10,223
කොහොමද
ඔයාට ළමයි නැද්ද?

442
00:18:10,290 --> 00:18:12,459
මම දන්නේ නැහැ.

443
00:18:12,525 --> 00:18:16,663
සමහර විට මම මට ආදරය කරන නිසා
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.

444
00:18:18,097 --> 00:18:19,399
චාලි මාමා?

445
00:18:19,466 --> 00:18:20,933
ඔව්?

446
00:18:21,000 --> 00:18:22,702
මට ආච්චි ගාවට යන්න ඕන නෑ.

447
00:18:22,769 --> 00:18:23,769
මම මෙතන ඉන්න කැමතියි.

448
00:18:25,037 --> 00:18:29,108
ඔව්, ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා
ඔබට හොඳම දේ කුමක්ද.

449
00:18:29,176 --> 00:18:30,977
හරි හරී.

450
00:18:31,043 --> 00:18:33,613
සුභ රාත්‍රියක් චාලි මාමේ.

451
00:18:33,680 --> 00:18:35,348
මම ඔයාට ආදරෙයි.

452
00:18:37,417 --> 00:18:39,118
ඔව්.

453
00:18:39,186 --> 00:18:41,354
හරි හරී.

454
00:18:49,196 --> 00:18:50,363
[සිඹීම]

455
00:18:50,430 --> 00:18:52,599
ඒ වගේ ළමයෙකුට ආදරේ කරන්න ඕනේ.

456
00:18:52,665 --> 00:18:54,267
මම ඔහුව රඟපෑවා පවා
"ස්වර්ගයට පඩිපෙළ"

457
00:18:54,334 --> 00:18:56,536
සහ ඔහු තවමත් කැමති විය
Maple Loops ගීතය වඩා හොඳයි.

458
00:18:56,603 --> 00:18:57,870
ඔහ්. චාලි,

459
00:18:57,937 --> 00:19:01,208
මම සති දෙකකින් ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

460
00:19:01,274 --> 00:19:03,176
දැන් ඔයාට කතා කරන්න ඕනද
ඔබේ බෑණා ගැන,

461
00:19:03,243 --> 00:19:04,444
නැත්නම් ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යද?

462
00:19:04,511 --> 00:19:05,745
ඔහ්, ලිංගිකත්වය.

463
00:19:05,812 --> 00:19:07,780
අනිවාර්යයෙන්ම ලිංගිකත්වය.

464
00:19:13,286 --> 00:19:14,921
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

465
00:19:14,987 --> 00:19:16,323
ඔව්?

466
00:19:16,389 --> 00:19:18,157
ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද
දරුවන් ලැබීම ගැන?

467
00:19:18,225 --> 00:19:20,260
අහෝ, චාලි,
අපිට හොඳ දෙයක් තියෙනවා.

468
00:19:20,327 --> 00:19:21,928
අපිට ඒක එහෙමම තියන්න බැරිද?

469
00:19:21,994 --> 00:19:23,263
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

470
00:19:23,330 --> 00:19:24,864
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
ලිංගිකව හැසිරීමට.

471
00:19:24,931 --> 00:19:26,233
මම ලිංගිකව හැසිරිය යුත්තේ කෙසේද?

472
00:19:26,299 --> 00:19:28,100
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක ඔරලෝසුව අතරතුර
යනවාද?

473
00:19:28,167 --> 00:19:32,004
[දුරකථන නාද]

474
00:19:32,071 --> 00:19:33,273
හේයි, ඒ චාලි.

475
00:19:33,340 --> 00:19:35,542
ඔබේ දේ කරන්න
ඔබට බීප් හඬ ඇසෙන විට.

476
00:19:35,608 --> 00:19:37,109
[බීප්]

477
00:19:37,176 --> 00:19:40,012
රෝස:
හායි, වඳුරු මිනිසා.

478
00:19:40,079 --> 00:19:41,614
මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි

479
00:19:41,681 --> 00:19:44,317
හා පුදුම වෙනවා
ඇයි අපි එකිනෙකාට මෙතරම් රිදවන්නේ.

480
00:19:44,384 --> 00:19:46,986
රෝස, මේ මම,

481
00:19:47,053 --> 00:19:48,888
වඳුරු මිනිසා.

482
00:19:48,955 --> 00:19:50,290
චාලි?

483
00:19:50,357 --> 00:19:52,425
ඔව්. හේයි, අහන්න,
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

484
00:19:52,492 --> 00:19:53,893
මොකක් හරි තියෙනවද
සහජයෙන්ම වැරදියි

485
00:19:53,960 --> 00:19:56,062
කාන්තාවකගෙන් විමසීමත් සමඟ
ඔබ සම්බන්ධයි

486
00:19:56,128 --> 00:19:57,230
ඇයට දරුවන් අවශ්‍ය නම්?

487
00:19:57,297 --> 00:19:58,598
ඔහ්, චාලි.

488
00:19:58,665 --> 00:20:00,032
අපිට හොඳ දෙයක් තියෙනවා.

489
00:20:00,099 --> 00:20:01,301
ඔබට එය අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

490
00:20:01,368 --> 00:20:03,536
[රේඛාව විසන්ධි කරයි]

491
00:20:05,438 --> 00:20:06,606
ඔබ දෙස බලන්න.

492
00:20:06,673 --> 00:20:07,574
ඔක්කොම වැඩී

493
00:20:07,640 --> 00:20:09,342
සහ අම්මා සමඟ නැවත ජීවත් වේ.

494
00:20:09,409 --> 00:20:12,345
ඔයාට කොච්චර හොඳද කියලා
ඔබ ගැන දැන්?

495
00:20:12,412 --> 00:20:16,416
එක සිට දෙක දක්වා පරිමාණයෙන්.

496
00:20:16,483 --> 00:20:17,950
මම ආයේ අම්මා එක්ක ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

497
00:20:18,017 --> 00:20:19,218
මම සරලව මෙහි රැඳී සිටිමි

498
00:20:19,286 --> 00:20:21,020
ජුඩිත් සහ මම දක්වා
වැඩ කරන්න.

499
00:20:21,087 --> 00:20:24,223
ඉතින්... එකක්?

500
00:20:24,291 --> 00:20:25,692
ඔයාට මොනවද ඕනේ, චාලි?

501
00:20:25,758 --> 00:20:28,295
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා කියලා
මෙන්න සති කිහිපයක්.

502
00:20:28,361 --> 00:20:30,663
ඔයාට ලේ තියෙන්න ඕන
මේ වන විට ඔබේ පුටුවේ.

503
00:20:37,036 --> 00:20:39,739
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා සහ
ජේක්ට ආපහු එන්න ඕන වුණා

504
00:20:39,806 --> 00:20:42,409
ටික වේලාවකට මගේ ස්ථානයට
ඒක හරි යයි කියලා.

505
00:20:42,475 --> 00:20:43,743
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා කියනවද

506
00:20:43,810 --> 00:20:45,878
ඔයාට ඕන මම ආපහු එන්න
සහ ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

507
00:20:45,945 --> 00:20:48,381
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

508
00:20:49,549 --> 00:20:51,217
මට ජේක් ආපහු එන්න ඕන
සහ මා සමඟ ජීවත් වන්න,

509
00:20:51,284 --> 00:20:52,684
නමුත් මම හිතන්නේ,
ඔබ පැකේජ ගනුදෙනුවක්.

510
00:20:52,719 --> 00:20:55,187
ස්තූතියි, නමුත් අපි කරනවා
අම්මත් එක්ක මෙතන හොඳයි.

511
00:20:55,254 --> 00:20:56,523
ඔහ්, එන්න, ඇලන්.

512
00:20:56,589 --> 00:20:58,825
අපිට ජේක්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඇයට නිරාවරණය වන්න

513
00:20:58,891 --> 00:21:00,927
ඕනෑම ආකාරයක අඛණ්ඩ පදනමක් මත.

514
00:21:00,993 --> 00:21:02,028
අඛණ්ඩ පදනමක් නොමැත.

515
00:21:02,094 --> 00:21:03,262
ඔහු මෙහි සිටින්නේ සති අන්තයේ පමණි.

516
00:21:03,330 --> 00:21:05,432
ඒක වැඩියි.

517
00:21:05,498 --> 00:21:08,568
Piranhas ගලවන්න පුළුවන්
සම්පූර්ණ එළදෙනක් පැයකින්.

518
00:21:09,869 --> 00:21:11,838
ඇලන්, අපිට එයාව ගන්න වෙනවා
ඇයගෙන් ඈත් වෙලා.

519
00:21:11,904 --> 00:21:13,906
මම කිව්වේ, බලන්න මොකද වුණේ කියලා
අපට.

520
00:21:13,973 --> 00:21:15,875
සහ ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?

521
00:21:15,942 --> 00:21:19,045
හායි, අම්මා.

522
00:21:19,111 --> 00:21:20,547
චාලි, ඔබ වැඩුණු මිනිසෙක්.

523
00:21:20,613 --> 00:21:22,915
සමහර විට එය කාලයයි
අම්මට බනින එක නවත්තන්න

524
00:21:22,982 --> 00:21:24,384
ඔබේම අඩුපාඩු සඳහා.

525
00:21:24,451 --> 00:21:25,985
ඇලන්, දිවාන්
වාඩි වීමට නොවේ.

526
00:21:26,052 --> 00:21:27,286
චාලි,

527
00:21:27,354 --> 00:21:28,588
යහනෙන් බැස යන්න.

528
00:21:29,489 --> 00:21:31,290
චාලි මාමා!

529
00:21:31,358 --> 00:21:32,625
ඔහ්, මගේ

530
00:21:32,692 --> 00:21:34,026
හොඳ ළමයා.

531
00:21:34,093 --> 00:21:35,161
අනික මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ

532
00:21:35,227 --> 00:21:36,463
නිවස තුළ කෑගැසීම ගැන?

533
00:21:36,529 --> 00:21:38,230
ආච්චි, මට හුස්ම හිරවෙනවා.

534
00:21:38,297 --> 00:21:39,432
[සිනාසෙයි]

535
00:21:39,499 --> 00:21:41,401
හුරුපුරුදු හඬක්ද?

536
00:21:41,468 --> 00:21:43,002
ඔබ හරි.

537
00:21:43,069 --> 00:21:44,904
මේ පිස්සුව අවසන් කළ යුතුයි.

538
00:21:45,938 --> 00:21:48,975
මෙන්න, මම ඔබට ඔබේම යතුර ලබා ගත්තා.

539
00:21:51,978 --> 00:21:53,746
♪ පිරිමි.

540
00:21:55,448 --> 00:21:56,816
මට මේකෙන් පහසුවක් නැහැ.

541
00:21:56,883 --> 00:21:58,585
මම කිව්වේ, සමහර විට මම යන්න ඕනේ
කාර් එකේ ඉන්න.

542
00:21:58,651 --> 00:21:59,852
ඔබ කාර් එකේ බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

543
00:21:59,919 --> 00:22:01,530
මාව විශ්වාස කරන්න. මෙය අ
කාන්තාවන් හමුවීමට විශිෂ්ට ක්රමයක්.

544
00:22:01,554 --> 00:22:02,655
මට කාන්තාවන් හමුවීමට අවශ්‍ය නැත.

545
00:22:02,722 --> 00:22:04,223
මම තාම විවාහකයි.
ඔහ්, එන්න.

546
00:22:04,290 --> 00:22:05,825
ඔබ බිරිඳ එළියේ
කුකුළු පැටවුන් හමුවීම.

547
00:22:05,892 --> 00:22:06,892
ඇයි ඔබ නොකළ යුත්තේ?

548
00:22:07,927 --> 00:22:09,462
♪ ඕට්ස් තියෙනවා
සහ ඉරිඟු සහ තිරිඟු ♪

549
00:22:09,529 --> 00:22:11,798
♪ එය මිහිරිම ය
උදෑසන ආහාර සංග්‍රහය ♪

550
00:22:11,864 --> 00:22:14,200
♪ එය මේපල්, මේපල්,
ma... ple-icious! ♪

551
00:22:14,266 --> 00:22:16,235
ඔබේ පුතා නිකම්ම ලස්සනයි.

552
00:22:16,302 --> 00:22:18,270
ඔහ්, ස්තූතියි.

553
00:22:18,337 --> 00:22:19,337
ඔබ සහ ඔබේ...

554
00:22:19,372 --> 00:22:21,574
ජීවිත සහකරු එතරම් ආඩම්බර විය යුතුය.

555
00:22:26,379 --> 00:22:27,947
ඔබ හරි.

556
00:22:28,014 --> 00:22:29,549
ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න.